27 sept. 2010

100 Sonetos

SONETO XVIII

Por las montañas vas como viene la brisa
o la corriente brusca que baja de la nieve
o bien tu cabellera palpitante confirma
los altos ornamentos del sol en la espesura.

Toda la luz del Cáucaso cae sobre tu cuerpo
como en una pequeña vasija interminable
en que el agua se cambia de vestido y de canto
a cada movimiento transparente del río.

Por los montes el viejo camino de guerreros
y abajo enfurecida brilla como una espada
el agua entre murallas de manos minerales,

hasta que tú recibes de los bosques de pronto
el ramo o el relámpago de unas flores azules
y la insólita flecha de un aroma salvaje.

Pablo Neruda, 1959


14 sept. 2010

Somewhere...OVER the Rainbow


SOMEWHERE OVER THE RAINBOW
WAY UP HIGH
AND THE DREAMS THAT YOU DREAMED OF
ONCE IN A LULLABY II II III
SOMEWHERE OVER THE RAINBOW
BLUE BIRDS FLY
AND THE DREAMS THAT YOU DREAMED OF
DREAMS REALLY DO COME TRUE OOH OOOOH
SOMEDAY ILL WISH UPON A STAR
WAKE UP WHERE THE CLOUDS ARE FAR BEHIND ME EE EE EEH
WHERE TROUBLE MELTS LIKE LEMON DROPS
HIGH ABOVE THE CHIMNEY TOPS THATS WHERE YOULL FIND ME OH
SOMEWHERE OVER THE RAINBOW BLUEBIRDS FLY
AND THE DREAM THAT YOU DARE TO,WHY, OH WHY CANT I? I IIII

WELL I SEE TREES OF GREEN AND
RED ROSES TOO,
ILL WATCH THEM BLOOM FOR ME AND YOU
AND I THINK TO MYSELF
WHAT A WONDERFUL WORLD

WELL I SEE SKIES OF BLUE AND I SEE CLOUDS OF WHITE
AND THE BRIGHTNESS OF DAY
I LIKE THE DARK AND I THINK TO MYSELF
WHAT A WONDERFUL WORLD

THE COLORS OF THE RAINBOW SO PRETTY IN THE SKY
ARE ALSO ON THE FACES OF PEOPLE PASSING BY
I SEE FRIENDS SHAKING HANDS
SAYING, "HOW DO YOU DO?"
THEYRE REALLY SAYING, I...I LOVE YOU
I HEAR BABIES CRY AND I WATCH THEM GROW,
THEYLL LEARN MUCH MORE
THAN WELL KNOW
AND I THINK TO MYSELF
WHAT A WONDERFUL WORLD (W)OOHOORLD

SOMEDAY ILL WISH UPON A STAR,
WAKE UP WHERE THE CLOUDS ARE FAR BEHIND ME
WHERE TROUBLE MELTS LIKE LEMON DROPS
HIGH ABOVE THE CHIMNEY TOP THATS WHERE YOULL FIND ME
OH, SOMEWHERE OVER THE RAINBOW WAY UP HIGH
AND THE DREAM THAT YOU DARE TO, WHY, OH WHY CANT I?
I HIII ?



Cuanto uno desea encontrar ese lugar debajo del arcoiris,somos capaces de pasarnos todo una vida buscando ese mismo lugar,en vano.La realidad es que no es un sitio al cual se pueda llegar,sino es un paraiso que vive en nuestro interior y todo se trata de saber llegar a el,dentro de nosotros,donde vive,donde fluye,donde reina la paz,donde las nubes estan muy debajo de nosotros y donde veamos eternamente florecer nuestros sueños.Un eden donde esos sueños no terminan,solo comienzan...

3 sept. 2010

Becoming me(again...)




Una Pizca de Nada

Se torno rara esta rutina del volver

Por que volver a la rutina

Si cambiando soy feliz

No me arrastres al consuelo

No soy hombro de varón

Solo soy un alma joven

Que perdida hoy esta

Y en la búsqueda del cuando

Me surgió el porque

Cuando volveré contigo

Y porque he de volver

No me llames luna llena

Si me queda algo por llenar

No es vacio ni condena

Es más que nada una verdad

No requiero de tu ayuda

Me niego a negociar

Estos juegos se resuelven

Por cuestiones del azar

Niña terca me decían

Deja ya de corretear

Así no vas a llegar

A donde no quieres estar

Dulce joven loca

Deja ya de divagar

No ves que estas a punto

De volverte un animal

Un bicho del cansancio

Que no para de roer

Amargura del presente

Y alegría del ayer